What steps should be taken to solve the issue of being unable to generate the Section for resultant forces for a plate model?

Answer:

The material properties and the thickness for plates need to be assigned to all the elements before the Section for Resultant Force feature could be used.
In this particular model, the material properties were not defined and hence the command wasn't being invoked.